Slovník

Připravili jsme pro první kontakt seznam nejběžnějších výrazů. V naší návštěvní knize najdete podrobnější slovník. Díky připojení k internetu u nás v bytě si taky rychle můžete najít překlad online. A protože se v Bulharsku vedle nápisů         v latince potkáte i s nápisy v azbuce, máme v blogu "překlad" mezi písmeny v latince a cyrilici.

Pozdravy

dobré ráno             dobro utro
dobrou noc             leka nošt
dobrý den              dobăr den
dobrý večer            dobăr večer
nashledanou          doviždane
Ahoj (při setkání)    zdrasti
Měj se (při loučení) ciao

Nejpoužívanější výrazy

ano                     da
ne                       ne
dárek                  podarăk
děkuji                  blagodarja
drahé                  skăpo
hezky                  chubavo
chci                     iskam
informace            informacija
Jak se jmenujete? Kak se kazvate?
Kde, kdy, kolik?    Kăde, koga, kolko?
Kolik je hodin?     Kolko e časa?
lékárna               apteka
lékař                   lekar
letadlo                 samolet
levný                   evtin
loď                     korab
mám tě rád         običam te
mapa                  karta
nádraží               gara
nemáte zač         njama zašto
nemocnice          bolnica
nerozumím          ne razbiram
pas                     pasport
peníze                pari
počasí                vreme
promiňte             izvinjavajte
prosím                molja
rovně                  napravo
šťastnou cestu    prijaten păt
účet                   smetka
vlevo                  naljavo
vpravo                nadjasno
 

V blogu je i několik případů, kdy si Bulhar s Čechem nerozumí :-)