Azbuka

Vymíráme  -  my, kteří jsme se na základní škole ještě učili povinně rusky a tedy přečteme snadno znaky azbuky. Nenapadlo mě to do chvíle, než jsem na jednom diskusním fóru četl, jak už dnes někteří nerozumí ani slovenštině. Doteď jsem na to nepomyslel, mých pět let prožitých na Slovensku se mi dostalo do podvědomí i jazykově.

Vlastně to pro mladší Čechy není tak úplná legrace se v Bulharsku zorientovat, když chtějí přečíst nápisy psané azbukou. Není to ale tak zlé, hodně nápisů je psáno latinkou. Před deseti lety jsem byl v Bulharsku poprvé. Chtěl jsem si odvézt něco na památku a napadlo mě koupit si triko s nápisem v azbuce. Prošel jsem všechny obchody i stánky na tržnicích – nic, všechno psané latinkou.
Až nakonec – heuréka! – vidím krásné triko s velkými písmeny, které jsem chtěl. Hned jsem se ale zarazil. Tomu v Čechách nikdo rozumět nebude. Nikdo nepochopí, že logo světoznámého výrobce sportovního oblečení se čte RIMA...

A tak pro jistotu přikládám tabulku pro snadnější čtení nápisů psaných cyrilicí: