Zmrzlinu nebo zkamenělinu?

Přijel jsem do Pomorie v půlce října a zjistil, že moře tu je i mimo turistickou sezonu. Voda je pravda trochu chladnější - viz teploměr, ale YouTube mi vysvětlilo, že koupat se tu dá kdykoliv, třeba v lednu. 
Od zítřka se proto začnu otužovat. Přinejhorším zmrznu. Nebo se mi třeba stane něco lepšího - zkamením jako tenhle pán - cituji Google překlad:

"Peyo Yavorov je jedním z nejoblíbenějších bulharských básníků, kteří žili a pracovali v Pomorie. Strávil dlouhé hodiny uvažujícím o moři, a dnes je místo, které se jmenuje Javorovské skály, kde můžete vidět sochu autora. Posaďte se na lavici skalami a udělejte trochu tiché rozjímání o sobě - ​​kdo ví, mohlo by to inspirovat váš vnitřní básník."

Miluju tyhlety strojové překlady Google, pro jejich svěží pohled na svět.

Můj vnitřní básník se nechal inspirovat pohádkou H.CH. Andersena - vnitřním zrakem si vybavil slavnou sochu v Kodani a sochu Peyo Yavorova kvůli jistým podobnostem pojmenoval "malý mořský vilník".

Edit 2023: odkaz na překlad nefunguje, stránka zmizela. Kvalita automatických překladů se za pět let neuvěřitelným způsobem zvedla. Nechám tu ale původní text z piety - jako vzpomínku na dobu nedokonalosti...